Dear Laurent,
Another thing that could yield clues: run Bio-Formats',
showinf -nopix -omexml ImageIndex.ColumbusIDX.xml
or suchlike and send us the output of that too. That can help us to make
sure that the reader is finding all the metadata as you expect.
-- Mark
The University of Dundee is a registered Scottish Charity, No: SC015096